یه بازی قدیمی دوبله به فارسی

یه زمانی بود که دوبله کردن بازی های کامپیوتری خیلی رو اوج بود و شرکت های زیادی تاسیس شدن و بازی های کامپیوتری رو به فارسی دوبله می کردن . اون زمان هم ، دوبله کردن بازی ها خیلی راحت بود ، چون معمولن فایل های صدای بازی ها به صورت mp3 یا wave توی فولدری هنگام نصب بازی قرار داشت و فقط با تغییر اون ها می شد دیالوگ های بازی رو عوض کرد .

در کنار بازی هایی که زحمت و هزینه برای دوبله ی دقیق و صحیحش خرج می شد و از گوینده های معروف توش استفاده می شد ، بودن کسایی که بازی ها رو خیلی آماتوری دوبله می کردن و حتا داستان بازی رو به طور کل عوض می کردن . دوبله های این طوری همراه با دیالوگای بامزه و خنده دار بود و حین بازی کردن هر چیز بی ربطی رو انتظار داشتید که بشنوید !

فکر کنم دوران راهنمایی بودم که بازی The House of the Dead 2 رو یه تیم آماتوری دوبله کرده بودن و منم بدون اینکه بدونم دارم یه بازی دوبله می خرم ، سی دیش رو خریدم و اومدم نصب کردم ! اصل داستان این بازی درباره یه دانشمند دیوونست که یه سری زامبی رو توی شهر پخش کرده ، ولی دوبله ی این بازی برگرفته از یه فیلم قدیمی ایرانی بود ! ( اگه اشتباه نکنم فیلم “قیصر” )

خانه ی مردگان 2

اسم تمام شخصیت های بازی عوض شده بود و اسمای کارکترهای این فیلم مثل کامران، کِریم آب منگل و… رو روی شخصیت ها گذاشته بودن و همدیگه رو به این اسم صدا می زدن ! حتا داستان بازی هم کلن عوض کرده بودن و انتهای بازی باید به سراغ مهندس سرلک می رفتیم و می کشتیمش !

جالبترین بخشش هم دستکاری توی آهنگ های بازی بود ! تمام آهنگ های بازی رو با آهنگ های محلی و سنتی ایرانی جایگزین کرده بودن و وقتی هم بازی تموم می شد شخصیت های بازی پارتی گرفته بودن و صدای پارتی رو جای آهنگ آخر بازی گذاشته بودن !

چند روز پیش که داشتم سی دی های قدیمیم رو مرتب می کردم این بازی رو دوباره دیدم و به یاد قدیم ریختمش و بازی کردم و تمام خاطراتم زنده شد و تصمیم گرفتم آپلودش کنم تا بقیه هم بازی کنن و روحشون شاد شه !

این بازی رو من روی گوگل درایوم آپلود کردم و از اونجا می تونید دانلود کنید . چون حجمش زیاد بود و هاست من محدوده نمی تونم مستقیم آپلودش کنم ولی اگه کسی بعد از دانلود امکانشو داشت لینک مستقیم ازش بده خوشحال می شم .

پ.ن : اگر شما هم از این طور بازی ها با دوبله ی کمدی سراغ دارید حتمن بگید خیلی دوست دارم معرفیش کنم و یه آرشیو ازش تو وبلاگم داشته باشم .

به اشتراک بگذارید
ایمیلتون رو توی کادر زیر وارد کنید و عضو خبرنامه ی جنتلمن بشید تا همیشه آخرین مطالب رو توی ایمیلتون بخونید :
اگه نمی خواید از طریق ایمیل جنتلمن رو دنبال کنید راه های دیگه ای هم برای اشتراک هست !
آرشیو ماهانه
برچسب ها
لینک های خوشمزه
  • برو بچه ها بلاگر
  • دوستای مجازی
    تبلیغ
  • مطالبی که می نویسم آزاد هستند و انعکاس آن از هر طریقی مشکلی ندارد!
    Jentelman.com . Made With In IRAN . 2010- 2017