یه بازی قدیمی دوبله به فارسی

یه زمانی بود که دوبله کردن بازی های کامپیوتری خیلی رو اوج بود و شرکت های زیادی تاسیس شدن و بازی های کامپیوتری رو به فارسی دوبله می کردن . اون زمان هم ، دوبله کردن بازی ها خیلی راحت بود ، چون معمولن فایل های صدای بازی ها به صورت mp3 یا wave توی فولدری هنگام نصب بازی قرار داشت و فقط با تغییر اون ها می شد دیالوگ های بازی رو عوض کرد .

در کنار بازی هایی که زحمت و هزینه برای دوبله ی دقیق و صحیحش خرج می شد و از گوینده های معروف توش استفاده می شد ، بودن کسایی که بازی ها رو خیلی آماتوری دوبله می کردن و حتا داستان بازی رو به طور کل عوض می کردن . دوبله های این طوری همراه با دیالوگای بامزه و خنده دار بود و حین بازی کردن هر چیز بی ربطی رو انتظار داشتید که بشنوید !

فکر کنم دوران راهنمایی بودم که بازی The House of the Dead 2 رو یه تیم آماتوری دوبله کرده بودن و منم بدون اینکه بدونم دارم یه بازی دوبله می خرم ، سی دیش رو خریدم و اومدم نصب کردم ! اصل داستان این بازی درباره یه دانشمند دیوونست که یه سری زامبی رو توی شهر پخش کرده ، ولی دوبله ی این بازی برگرفته از یه فیلم قدیمی ایرانی بود ! ( اگه اشتباه نکنم فیلم “قیصر” )

خانه ی مردگان 2

اسم تمام شخصیت های بازی عوض شده بود و اسمای کارکترهای این فیلم مثل کامران، کِریم آب منگل و… رو روی شخصیت ها گذاشته بودن و همدیگه رو به این اسم صدا می زدن ! حتا داستان بازی هم کلن عوض کرده بودن و انتهای بازی باید به سراغ مهندس سرلک می رفتیم و می کشتیمش !

جالبترین بخشش هم دستکاری توی آهنگ های بازی بود ! تمام آهنگ های بازی رو با آهنگ های محلی و سنتی ایرانی جایگزین کرده بودن و وقتی هم بازی تموم می شد شخصیت های بازی پارتی گرفته بودن و صدای پارتی رو جای آهنگ آخر بازی گذاشته بودن !

چند روز پیش که داشتم سی دی های قدیمیم رو مرتب می کردم این بازی رو دوباره دیدم و به یاد قدیم ریختمش و بازی کردم و تمام خاطراتم زنده شد و تصمیم گرفتم آپلودش کنم تا بقیه هم بازی کنن و روحشون شاد شه !

این بازی رو من روی گوگل درایوم آپلود کردم و از اونجا می تونید دانلود کنید . چون حجمش زیاد بود و هاست من محدوده نمی تونم مستقیم آپلودش کنم ولی اگه کسی بعد از دانلود امکانشو داشت لینک مستقیم ازش بده خوشحال می شم .

پ.ن : اگر شما هم از این طور بازی ها با دوبله ی کمدی سراغ دارید حتمن بگید خیلی دوست دارم معرفیش کنم و یه آرشیو ازش تو وبلاگم داشته باشم .

به اشتراک بگذارید
Botanicula یه بازی معمایی جالب

اگه پستای منو دنبال کرده باشید می دونید که من عاشق بازی های معمایی کلیکی هستم و هر بازی ای تو این سبک ببینم تقریبن خوشم اومده ازش . الان هم می خوام یه بازی خیلی باحال تو همین سبک معرفی کنم ، ولی قبلش یه خبر خیلی هیجان انگیز هم بدم که چند وقت قبل مطلع شدم و اونم اینه که کمپانی microids داره قسمت سوم بازی سایبریا رو می سازه و اگه سایبریا نمی دونید چیه و به نظرتون این خبر هیجان انگیزی نیست پیشنهاد می کنم حتمن دو قسمت قبلی سایبریا ( مخصوصن قسمت اولش که من خیلی دوسش دارم ) رو بازی کنید . اما بریم سراغ بازی ای که می خوام معرفی کنم.

چند وقت قبل توی وبلاگم بازی Machinarium رو معرفی کردم . بازی ای که به نظرم یکی از بهترین بازی های توی سبک معمایی-کلیکی بود و گرافیک و همه چیش عالی و جذاب بود . کمپانی amanita design سازنده ی همون بازی ، سال ۲۰۱۱  از بازی جدیدش به اسم Botanicula رونمایی کرده که من مدتی قبل متوجه شدم و اونو بازی کردم . سبک بازی مثل همون Machinarium کلیکی هست ولی از نظر و گرافیک و داستان خیلی تفاوت داره .

به نظرم amanita design قصد داره توی هر محصولش گرافیک خاصی رو به کار ببره و توی بازی های مختلف این شرکت می شه اینو دید. بر خلاف Machinarium ، گرافیک و طراحی های Botanicula کلن متفاوته و توی خیلی از قسمتاش از عکس های واقعی استفاده شده .

البته معماهایی که توی بازی وجود داره هم نسبت به Machinarium خیلی ساده ترن و می شه گفت معماهای متوسطی داره و راحت می شه حلشون کرد .

نکته ی خیلی مهمی که توی بازی های amanita design وجود داره ، عدم دیالوگ هست و این نبود دیالوگ باعث می شه بازی جهانی تر بشه و هر کسی بتونه اونو بازی کنه . معمولن بازی های این سبکی مثل همون سایبریا پر از دیالوگه و اگه زبان خوبی نداشته باشید یا باید از نسخه ی فارسی این جور بازی ها استفاده کنید یا تو حل خیلی از معماها گیر می کنید ! چون جواب بیشتر معماها رو باید از دیالوگ هایی که صورت می گیره بفهمید .

Botanicula داستان یه پشه و یه قارچ و یه شاخه و دو تا دونست که یکی از اون دونه ها ، توی خودش بذر کاشت یه درخت رو داره که آفت ها دارن نسل اون درخت رو از بین می برن . شما باید به این ۵ شخصیت کمک کنید که بذر رو به پایین درخت برسونن و اونو بکارن .

کلن چون توی این بازی ها شخصیت ها نمی میرن و رفتن به مرحله های بعدی لازمش اینه که معماهایی حل بشه ، هم به آرامشتون کمک می کنه و هم حافظتون درگیر می شه . توی این سبک بازی ها هم به نظرم هنوز کمپانی microids حرف اول رو می زنه و پیشنهاد می کنم بعد از سایبریا بازی های دیگه ی این کمپانی مثل Thorgal: Curse of Atlantis ، Still Life و… رو هم بازی کنید .

دوتا خبر مرتبط هم اینکه :

  • بازی Machinarium برای آیپد و اندروید و پلی استیشن ۳ هم عرضه شده ( + )
  • پارت اول ( والیدیلن ) سایبریا ۱ هم برای گوشی های آیفون عرضه شده ( + )
به اشتراک بگذارید
۴ سال بی خبری چه می کنه … !

در دنیای امروز اگه از یه چیزی یه خورده عقب بمونی یه اتفاقاتی میفته که بعدا اصلا باورت نمی شه و کلی شاخای گنده در میاری ! من حدود ۴ سال بود که اخبار بازی های رایانه ای رو دنبال نمی کردم و کاملا علاقم رو نسبت به بازی های رایانه ای از دست داده بودم ، البته بعضی وقت ها بازی می کردم ولی نه به شکل قدیم و یا اصطلاحا بازی خورانه ! در حد یه بازی ساده ی دو بعدی که هر وقت بیکار می شدم خودمو باهاش سرگرم می کردم .

دنیای بازی های رایانه ای در این ۴ سالی که من دنبالش نکردم خیلی پیشرفت کرده و همونطور که گفتم حسابی ازش بی خبر بودم ، وقتی پنج شنبه با رامین – از دوستام – به یه پاساژ کامپیوتر رفته بودم ، توی مانیتور پشت ویترین یه فروشگاه ، دموی بازی resident evil رو دیدم و اصلا باورم نشد که بازی های رایانه ای به این کیفیت و جذابیت رسیده باشند . البته برای رامین و خیلی های دیگه که بازی ها رو دنبال می کنن چیز عادیه ، ولی برای من که ۴ سال نه بازی ۳ بعدی خفنی دیده بودم و نه اخبار بازی ها رو دنبال می کردم چیز جالبی بود .

بلاخره امروز رامین دی وی دی نسخه ی پنجم این بازی ( با دوبله فارسی ! ) رو برام آورد و من نصبش کردم . درست همونطور که توی دموش دیدم کیفیتش خیلی خوبه و واقعا خیلی خوب روی نور و متریالش کار شده !  من  امروز متوجه شدم که بازی های رایانه ای مثل خیلی از تکنولوژی های دیگه ی امروزی خیلی خوب داره پیشرفت میکنه و واقعا ۴ سال اگه ازش بی خبر بشی کلی عقب میفتی …

من چون نسخه های قبلی این بازی رو ندیده بودم دقیقا داستان بازی رو نمی دونم و نفهمیدم چرا مردم تبدیل به هیولا شدند  ، ولی چیزی که متوجه شدم اینه که ما در نقش یک تیم دو نفره باید با این هیولاها مبارزه کنیم تا به رئیسشون برسیم و اونو نابود کنیم .

من چون ۴ سال از دنیای بازی های رایانه ای عقب بودم نظر تحلیلی درباره ی بازی نمی تونم بدم و اونو می سپرم به متخصصین و بازی خور ها ، ولی درباره ی دوبلش می تونم یه نظرایی بدم و نقدی بکنمش ، البته باید توجه کنیم که این یه بازیه و با دوبله ی فیلم خیلی تفاوت داره ، توی بازی نمی شه دیالوگ ها رو ، روی لب نشوند و خیلی حرفه ای درش آورد ، ولی دوبله ای که توی این بازی دیدم از نظر کیفی خوب بود و صدا ها هم خوب انتخاب شده بود ، فقط حس گوینده ها یه خورده کم بود و بعضی جاها واقعا حس صدا به تصویرش نمی خورد و خیلی پایین بود .

خدا کنه که من با این بازی دوباره به بازی با کامپیوتر معتاد نشم و تنها در حد تفریح دنبالش کنم ، اعتیاد به بازی خیلی بده که من دوست ندارم دوباره بهش مبتلا بشم … .

به اشتراک بگذارید
ایمیلتون رو توی کادر زیر وارد کنید و عضو خبرنامه ی جنتلمن بشید تا همیشه آخرین مطالب رو توی ایمیلتون بخونید :
اگه نمی خواید از طریق ایمیل جنتلمن رو دنبال کنید راه های دیگه ای هم برای اشتراک هست !
آرشیو ماهانه
برچسب ها
لینک های خوشمزه
  • برو بچه ها بلاگر
  • دوستای مجازی
    تبلیغ
  • مطالبی که می نویسم آزاد هستند و انعکاس آن از هر طریقی مشکلی ندارد!
    Jentelman.com . Made With In IRAN . 2010- 2017