حدود یکی دو ماهه پیش بود که فهمیدم گوگل سیستم فینگیلیشیش رو بعد از اضافه کردن زبان فارسی به مترجمش را انداخته . همون موقع رفتم و اونو رو جمیلم فعال کردم و دیدم واقعا کاربردیه ! مخصوصا برای اونایی که لپ تاپ دارن و یا صفحه کلیدشون حروف فارسی رو نداره .

ممکنه این مطلب برای خیلی از شما قدیمی باشه ، ولی وقتی این رو امروز برای یکی از دوستام تعریف کردم نمی دونست و باورش نمی شد ! برای همین گفتم بنویسم که بقیه هم بدونن .

سیستم فینگیلیشی گوگل به صورت مجزا در اینجا قرار داره و این سیستم روی جیمیل و جدیدا مترجم گوگل راه اندازی شده . شما با این سیستم می تونید به صورت فینگلیش – یا همون فارسی به صورت لاتین – بنویسید و سیستم اونو براتون فارسی می کنه . حتی اگه از لحاظ املایی به مشکل بر بخوره یه سری گزینه بهتون نشون می ده تا شما املای صحیح رو وارد کنید .

اگر جیمیل دارید و می خواهید این سیستم تو جیمیلتون فعال بشه به بخش settings جیمیلتون برید و بعد توی بخش General و در قسمت Language گزینه ی Enable Transliteration رو تیک بزنید و فعال کنید . سپس ، از لیست Default transliteration language زبان persian را انتخاب کنید و اگر Right-to-left editing support on انتخاب نشده بود ، آن را انتخاب کنید . همچنین توجه کنید که در لیست Gmail display language زبان پیش فرض English-US انتخاب شده باشه . کار تمام شد !

بعد از اینکه جیمیلتان بالا آمد ، در نوار ابزارهای بالای صفحه ی نوشتن میل ( یا همون compose mail )  گزینه ای را می بینید که به شکل “پ” می باشد ( اولی از سمت چپ ابزارهاست ! ) اگر این گزینه ر ا فعال کنید ، کافیه فینگلیشی بنویسید تا گوگل اونو برای شما فارسی کنه ( توجه کنید که یه منوی تنظیمات برای انتخاب زبان هم کنار این آیکون هست که دقت کنید حتما رو فارسی باشه )

همانطور که گفتم این سیستم روی مترجم گوگل هم اضافه شده و اگه اونجا هم فینگلیش بنویسید براتون فارسی می کنه !

شاید همین خدمات بی نظیر و حرفه ای هست که کاربرای ایرانی رو اینقدر به گوگل علاقه مند کرده و همه دارن از سایت هایی مثل  یاهو میان به سمت گوگل و جیمیل …